1
00:00:01,240 --> 00:00:03,799
رمح الفجر الفضي.

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,400
عندما يمسك بها المختار-

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,080
- يوحد القبائل .

4
00:00:09,160 --> 00:00:12,679
المختار يصنع الجبار،
القوس الذهبي.

5
00:00:12,759 --> 00:00:16,960
فيران يبحث عن الهارب. هو
في معسكر السجن في الجبال الزرقاء.

6
00:00:17,039 --> 00:00:19,839
ابحث عن الرمح قبل روما.

7
00:00:19,920 --> 00:00:23,679
أريد ما يريده لوكا.
أنا قوي، وليس مثل أولوس.

8
00:00:23,760 --> 00:00:27,280
- لقد أخذوا ابننا.
- سأجده. أعدك بذلك.

9
00:00:27,359 --> 00:00:28,960
هناك خطأ ما.

10
00:00:30,879 --> 00:00:34,079
ما هو آخر شيء
الذي فيرا يريد؟

11
00:00:35,679 --> 00:00:38,600
مهما خططت فيرا،
لم يكن هذا.

12
00:00:43,520 --> 00:00:45,960
كل شيء جيد. كل شيء جيد.

13
00:00:46,039 --> 00:00:50,479
أنت آمن. حصلت عليك.

14
00:00:53,880 --> 00:00:56,960
نحن هنا. كنا قادرين على القيام بذلك.

15
00:01:05,640 --> 00:01:07,640
واحد منهم سوف يخونك.

16
00:01:10,280 --> 00:01:12,799
انتظر. انتظر!

17
00:01:22,560 --> 00:01:27,400
اخرج من هنا! لا يوجد شيء هنا
لك. اشفق علينا وارحل.

18
00:01:27,480 --> 00:01:30,519
أنا لا أسرقك. لقد وجدت ابنك
وأرجعته.

19
00:01:30,599 --> 00:01:32,239
مصدر! أنت غير مرحب بك.

20
00:01:32,319 --> 00:01:34,280
إنه هنا في مكان ما. رأيته.

21
00:01:34,359 --> 00:01:37,920
-طرده بعيدا!
-من أنت؟ لماذا تعذبوننا؟

22
00:01:38,000 --> 00:01:42,519
- لقد أنقذت ابنك.
-ليس لدينا ابن!

23
00:01:42,599 --> 00:01:45,560
ليس لدينا أطفال!

24
00:03:21,759 --> 00:03:25,479
في. اذهب للداخل.

25
00:03:36,240 --> 00:03:38,039
مرة أخرى!

26
00:04:31,800 --> 00:04:33,240
سيد!

27
00:05:12,800 --> 00:05:15,639
متى يفقسون؟

28
00:05:15,720 --> 00:05:19,079
لا تسقطهم.

29
00:05:19,160 --> 00:05:21,439
ابقهم دافئين.

30
00:05:27,839 --> 00:05:32,560
-كيف وصلت إلى هنا؟
-حارسك نائم أو فاقد للعقل.

31
00:05:32,639 --> 00:05:35,319
لماذا أنت هنا؟

32
00:05:35,399 --> 00:05:39,639
أرسل الجنرال كلمة بأنه
يبقى بضعة أيام أطول.

33
00:05:39,720 --> 00:05:42,920
-لماذا؟
-وأن لديه شريكك...

34
00:05:43,000 --> 00:05:45,240
... صديقك، على طول.

35
00:05:48,120 --> 00:05:53,079
هل يمكنك أن تأخذ تلك اللوحات معك؟

36
00:05:59,319 --> 00:06:02,680
هل تخيلت هذا،
عندما أصبحت محافظا؟

37
00:06:02,759 --> 00:06:05,680
هل ستبقى هنا للقيام بالأعمال المنزلية؟

38
00:06:05,759 --> 00:06:07,800
هل ستكون رسولا؟

39
00:06:11,720 --> 00:06:15,079
- سأتصل بشخص ما لالتقاط هذه.
-شكرًا.

40
00:07:36,000 --> 00:07:37,399
مرحبًا.

41
00:07:40,319 --> 00:07:44,399
متى سيكون الوقت المناسب للحديث
عما حدث؟

42
00:07:44,480 --> 00:07:46,279
اتركني وحدي.

43
00:07:46,360 --> 00:07:50,920
هل ذهبت في مغامرة بمفردك؟
لقد خاطرت بكل شيء.

44
00:07:51,000 --> 00:07:54,720
-ماذا فعلت بالضبط؟
-ما أمر الله.

45
00:07:54,800 --> 00:07:58,759
هل أنا لا أفعل كل شيء بأمر الله؟
هذا ما يقوله الجميع.

46
00:07:58,839 --> 00:08:02,279
بالرغم من أن كل قراراتك كذلك
مرسوم من قبل الآلهة-

47
00:08:02,360 --> 00:08:06,079
- هذا لا يعني عدم وجود أي منها
يمكن النظر بشكل فردي.

48
00:08:06,160 --> 00:08:10,399
فكر في الأمور.
حاول أن تكون حكيمًا مختارًا.

49
00:08:10,480 --> 00:08:13,199
-ليس مختارًا غبيًا ومهملاً.
-الغرق في المستنقع.

50
00:08:13,279 --> 00:08:15,079
رقم استمع لي!

51
00:08:15,160 --> 00:08:19,480
تذكر تلك الأيام المباركة
عندما كنت معلمك.

52
00:08:19,560 --> 00:08:21,879
لقد تغيرت الأمور منذ ذلك الحين.

53
00:08:21,959 --> 00:08:24,439
سوف نتوقف ونستريح هنا

54
00:08:24,519 --> 00:08:29,120
هذا ما أعنيه.
نعم لقد تغيرت الأمور.

55
00:08:29,199 --> 00:08:33,720
التحديات في التعليم.
ماذا تعتقد أنهم كانوا من أجل؟

56
00:08:33,799 --> 00:08:36,919
تحديات أسهل؟
لا! على العكس تماما!

57
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
التحديات التي هي أصعب
كما يمكنك أن تتخيل.

58
00:08:41,080 --> 00:08:43,960
كانت الأرض والهواء والنار والماء
أبسط.

59
00:08:44,039 --> 00:08:46,480
أشياء سهلة يمكن حتى للطفل أن يفهمها.

60
00:08:46,559 --> 00:08:51,559
الآن لديك كيانات أمامك،
الذي لا يمكنك فهمه.

61
00:09:03,039 --> 00:09:05,480
لقد أعطيت المهام لك.

62
00:09:05,559 --> 00:09:08,440
أنا: صديقك.

63
00:09:09,519 --> 00:09:12,960
من يعرف ما هي القوى
الآن التركيز عليك؟

64
00:09:13,039 --> 00:09:17,320
الى المختار. يريدون ذلك
أن تنجح أو تفشل.

65
00:09:18,399 --> 00:09:22,080
- وصلتني رسالة.
- أنا أعرف. الرسائل غامضة.

66
00:09:22,159 --> 00:09:24,200
يجب تفسير الألغاز.

67
00:09:24,279 --> 00:09:27,240
-"واحد منهم سوف يخونك."
-ماذا؟

68
00:09:27,320 --> 00:09:30,679
كيف تفسر الرسالة:
"واحد منهم يخونك"؟

69
00:09:30,759 --> 00:09:34,039
هل هو غامض؟ أُحجِيَّة؟

70
00:09:34,120 --> 00:09:37,120
أنا أغرق في هذا.
ساعدني أيها الشيطان.

71
00:09:37,200 --> 00:09:39,679
ومن أين جاء التحذير؟

72
00:09:39,759 --> 00:09:44,879
- لم يكن تحذيرا، بل تهديدا.
-من أين؟

73
00:09:46,799 --> 00:09:51,480
من طفل. من الابن.

74
00:09:51,559 --> 00:09:53,960
تحدث
بوقاحة الشيطان الروماني.

75
00:09:59,399 --> 00:10:02,639
اكتشف من يخونني
ولمن يجيب.

76
00:10:03,960 --> 00:10:06,960
لا أحتاج أن أفهمني
القوى المتعارضة.

77
00:10:07,039 --> 00:10:09,000
أريد فقط أن أعرف الأسماء.

78
00:10:10,919 --> 00:10:13,240
كيف تعرف أنه ليس أنا؟

79
00:10:14,399 --> 00:10:15,919
أنا لا أعرف حتى.

80
00:10:30,240 --> 00:10:32,639
لا يمكن أن يكون أنا.

81
00:10:33,799 --> 00:10:35,600
لماذا هذا لي؟

82
00:10:36,679 --> 00:10:40,720
- هذا سخيف.
- هل أعلمك؟

83
00:10:40,799 --> 00:10:43,000
-ماذا؟
-في الرماية.

84
00:10:43,080 --> 00:10:46,279
-تبدو عصبيا.
- أنا لست عصبيا. أنت نفسك.

85
00:10:46,360 --> 00:10:49,000
هل تعلمني؟

86
00:10:49,080 --> 00:10:52,000
لم أسمع شيئا
غير مفهومة جدا.

87
00:10:54,960 --> 00:10:57,200
ربما لن أدخل إلى الشجرة مثل السنجاب

88
00:10:57,279 --> 00:10:59,879
- أو يفصل شوك الشعر
من تارنا-

89
00:10:59,960 --> 00:11:02,360
-لكنني كنت أمير كانت.

90
00:11:02,440 --> 00:11:06,720
لقد تعلمت الرماية كل يوم
يوما حتى سن الثالثة.

91
00:11:06,799 --> 00:11:08,679
أستطيع حقا إطلاق النار على القوس.

92
00:11:12,639 --> 00:11:15,879
-يمكنني أن أظهر لك الأساسيات.
-حسنًا!

93
00:11:15,960 --> 00:11:19,240
إذا كنت تريد ذلك وكنت راضيا.

94
00:11:19,320 --> 00:11:20,559
دعنا نذهب!

95
00:11:23,759 --> 00:11:25,440
كم كان هناك؟

96
00:11:26,720 --> 00:11:29,480
أربعة أو خمسة، على ما أعتقد.

97
00:11:31,480 --> 00:11:33,879
لماذا لم يلاحقوك؟

98
00:11:33,960 --> 00:11:38,279
لم يروني. هم
هاجمت وكنت في طريقهم.

99
00:11:44,080 --> 00:11:45,519
آسف.

100
00:12:00,480 --> 00:12:04,159
- هل كل شيء على ما يرام؟
-قف ساكنا.

101
00:12:12,200 --> 00:12:15,799
-ما الذي نهدف إليه؟
-إلى شجرة الصنوبر تلك.

102
00:12:17,200 --> 00:12:22,039
-انظر إلى ما تهدف إليه.
-حقًا؟

103
00:12:22,120 --> 00:12:24,039
خذ نفسا عميقا.

104
00:12:24,120 --> 00:12:29,000
عندما تسحبين، افعلي ذلك بحركة واحدة-

105
00:12:29,080 --> 00:12:31,360
-ورفع القوس في نفس الوقت.

106
00:12:31,440 --> 00:12:35,000
بهذه الطريقة يكون السهم مستقيما
بالتوازي مع يدك.

107
00:12:55,120 --> 00:12:58,879
-جيد. انظر إلى أين تهدف.
- أنا أعرف.

108
00:12:58,960 --> 00:13:02,200
- خذ نفسا عميقا.
-تعال.

109
00:13:08,799 --> 00:13:12,519
- هل الجميع بخير؟
-ماذا كان هذا؟

110
00:13:14,519 --> 00:13:19,759
-ماذا حاولت بالضبط؟
- لقد كان خطأ. انكسر الوتر.

111
00:13:19,840 --> 00:13:21,840
-لديك جرح على خدك.
- وأنا أعلم ذلك.

112
00:13:24,480 --> 00:13:27,200
لدي شيء لذلك.

113
00:13:30,440 --> 00:13:33,519
-ماذا لديك فيه؟
-هذا؟

114
00:13:35,679 --> 00:13:39,519
هذه صخرة كبيرة.

115
00:13:40,679 --> 00:13:42,240
صخرة كبيرة.

116
00:13:48,320 --> 00:13:50,000
صخرة كبيرة.

117
00:13:53,159 --> 00:13:55,639
الحجر الكبير يعرف كل شيء عنك.

118
00:13:55,720 --> 00:13:59,879
ويرى الأسرار
التي تبقيها مخفية.

119
00:13:59,960 --> 00:14:04,039
-أنت تبقي شيئا سرا.
-لذا.

120
00:14:04,120 --> 00:14:08,000
قال الحجر الكبير: أعرف ذلك.

121
00:14:09,320 --> 00:14:11,240
ماذا قال؟

122
00:14:13,320 --> 00:14:15,639
قيل أن...

123
00:14:15,720 --> 00:14:17,399
حسنا؟

124
00:14:17,480 --> 00:14:21,480
...أنني أبكي أحياناً.

125
00:14:21,559 --> 00:14:23,519
هل تبكي؟

126
00:14:23,600 --> 00:14:25,759
أبكي والمسؤولية على كتفي.

127
00:14:25,840 --> 00:14:29,879
وظيفتي هي حماية الشخص المختار.

128
00:14:31,039 --> 00:14:32,799
وتبكي؟

129
00:14:33,879 --> 00:14:37,720
لا أستطيع أن أتخلى عن ضعفي
تؤثر على الغلاف الجوي.

130
00:14:37,799 --> 00:14:40,399
سأبحث عن مكان هادئ.

131
00:14:40,480 --> 00:14:42,039
والبكاء tirataut؟

132
00:14:42,120 --> 00:14:45,559
- حجم المهمة...
- لن أطلب المزيد.

133
00:15:01,080 --> 00:15:04,919
هل تطبخ المستخلصات؟
من سوف تسمم؟

134
00:15:06,919 --> 00:15:11,639
أراد الجنرال أعشاب البحر الأبيض المتوسط.
يذكرونني بالمنزل.

135
00:15:11,720 --> 00:15:15,440
لم ينجحوا. الكثير من المطر.

136
00:15:15,519 --> 00:15:19,960
نحن نخطط لتناول وجبة احتفالية
غدا على شرف ربنا.

137
00:15:20,039 --> 00:15:22,080
- هنا؟
-هنا.

138
00:15:22,159 --> 00:15:25,360
ألا ننتظر عودة زوجك؟
لا يريد أن يفوتك.

139
00:15:25,440 --> 00:15:30,360
بسبب غيابه لوكا
غير صبور ويحتاج إلى الاسترضاء.

140
00:15:30,440 --> 00:15:33,960
انه يحتاج الى دليل
من ولائك.

141
00:15:34,039 --> 00:15:36,320
- يريد التضحيات.
-لذا.

142
00:15:37,840 --> 00:15:42,399
-ساحرة؟
- يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.

143
00:15:43,919 --> 00:15:45,440
من إذن؟

144
00:15:47,120 --> 00:15:51,200
أصلا قيما.

145
00:15:51,279 --> 00:15:53,600
جوهرة جميلة.

146
00:15:53,679 --> 00:15:57,200
شخص يستحق التضحية.

147
00:16:01,360 --> 00:16:05,399
دعونا نفكر في ذلك. أنت وأنا.

148
00:16:05,480 --> 00:16:07,759
لا حاجة لتقرير ذلك الآن.

149
00:16:10,440 --> 00:16:14,039
يمكننا استخدامها
أعشاب البحر الأبيض المتوسط الخاصة بك.

150
00:16:14,120 --> 00:16:16,679
هذا جيد.

151
00:16:16,759 --> 00:16:20,720
هل تلتقط حفنة وتحضرها إلى المطبخ؟

152
00:16:20,799 --> 00:16:22,720
اختر المفضلة لديك.

153
00:17:24,440 --> 00:17:26,960
- خذني إلى تلك الزنزانة.
-لماذا؟

154
00:17:27,039 --> 00:17:31,000
لأن غدا أحب
وجبة احتفالية للورد لوكا.

155
00:17:31,079 --> 00:17:34,720
إذا كنت لا تريد أن تخسر المزيد
أطرافك، تفعل ما أقول.

156
00:17:38,720 --> 00:17:41,359
إلى ربك لوكا؟

157
00:17:41,440 --> 00:17:43,920
لم يعد موجودا
ربك من ربي.

158
00:17:44,000 --> 00:17:48,559
والحفلة ليست لك.
أنت لا تختار أي شيء.

159
00:17:51,519 --> 00:17:53,119
أعرف لماذا تريد الذهاب.

160
00:17:55,000 --> 00:17:59,519
تعتقد أنك تحصل على ميزة
من الشيطان الذي يخلصك.

161
00:18:01,799 --> 00:18:04,160
ساعدني في هزيمة هذا الشيطان.

162
00:18:04,240 --> 00:18:06,680
أنت تكرهه بقدر ما أكرهه.

163
00:18:08,599 --> 00:18:10,599
الأمر ليس بهذه السهولة.

164
00:18:12,160 --> 00:18:17,519
أنت لا تعرف ما هي اللعبة التي تلعبها،
وليس كيفية اللعب بها.

165
00:18:17,599 --> 00:18:21,640
أستطيع مساعدتك.
أستطيع أن أترك المفتاح.

166
00:18:35,759 --> 00:18:37,319
ينظر.

167
00:18:39,559 --> 00:18:42,200
لقد وجدت هذا عندما كانوا
خيم لي هنا.

168
00:18:43,400 --> 00:18:48,279
يؤدي تحت الاسطبلات إلى الحائط.
أستطيع أن أرى المرج هناك-

169
00:18:48,359 --> 00:18:52,359
- والغابة والحرية.

170
00:18:52,440 --> 00:18:54,519
لا أستطيع المغادرة.

171
00:18:56,359 --> 00:18:58,960
ليس عندما أكون تحت حكم أولوس.

172
00:19:01,720 --> 00:19:04,400
ليس حتى تختفي اللعنة.

173
00:19:06,960 --> 00:19:08,680
لا يمكنك مساعدتي.

174
00:19:12,200 --> 00:19:15,359
- لدي نفوذ..
- ليس كذلك.

175
00:19:19,279 --> 00:19:22,400
وهو يحمل الخيوط في يديه.
كاهنتك.

176
00:19:25,079 --> 00:19:28,640
يمكنك الوصول إلى أولوس
فقط من خلاله.

177
00:19:47,799 --> 00:19:50,599
هنا.

178
00:19:51,759 --> 00:19:57,000
لا أعرف، لا يمكنك التحدث
أو لا تتحدث فقط.

179
00:19:57,079 --> 00:20:00,920
هل هو مرض أم
هل أنت فقط في مزاج سيئ؟

180
00:20:03,440 --> 00:20:05,079
لا يهم.

181
00:20:14,759 --> 00:20:17,640
أنظر، هذا هو الحجر الكبير.

182
00:20:17,720 --> 00:20:21,480
أنظر إليه. عيونك...

183
00:20:24,000 --> 00:20:26,640
ليس بهذه السرعة يا فلة.

184
00:20:26,720 --> 00:20:31,359
الحجر الكبير لديه سؤال.
هل أنت مستعد؟

185
00:20:32,880 --> 00:20:34,359
هل تمزح؟

186
00:20:38,079 --> 00:20:41,599
أنا دريلا، وليس فلة.

187
00:20:41,680 --> 00:20:46,200
لا أعلم ماذا تفعل بالحجر
ولكن هذا محرج.

188
00:20:46,279 --> 00:20:48,839
هل أستطيع...

189
00:20:48,920 --> 00:20:53,480
إذا أراد الحجر الكبير أن يسأل،
من يجب الحذر منه-

190
00:20:54,920 --> 00:21:00,160
- جوابي هو: "كل واحد
أيها الحمقى اللعينون."

191
00:21:00,240 --> 00:21:02,279
لكن على وجه التحديد؟

192
00:21:03,960 --> 00:21:08,359
ريجني. أنيا. إذا لم يطعن
ظهر شخص ما-

193
00:21:09,960 --> 00:21:12,839
-اسمي ليس دريلا،
أنت ديك!

194
00:21:12,920 --> 00:21:14,440
لذا؟

195
00:21:19,400 --> 00:21:21,200
هل هذا يجيب على سؤالك؟

196
00:21:23,200 --> 00:21:25,839
لا، لا. لا!

197
00:21:46,200 --> 00:21:48,200
-ماذا؟
-هل سمعتك بشكل صحيح؟

198
00:21:48,279 --> 00:21:51,400
هل حصلت على الكلمات من ذلك
عن صديقنا العطر؟

199
00:21:56,799 --> 00:22:00,880
-ماذا قال؟
-لقد دعاني بالديك.

200
00:22:03,400 --> 00:22:07,640
-لا، لا.
-أنت لا تشرب مثله.

201
00:22:10,119 --> 00:22:12,559
ومن ناحية أخرى...

202
00:22:22,119 --> 00:22:23,960
أنا لست معتاداً على ذلك.

203
00:22:24,039 --> 00:22:29,240
-لماذا لا تستجوبني بحجرك؟
- على صخرة كبيرة.

204
00:22:31,599 --> 00:22:34,000
الحجر الكبير لا يناسب الجميع.

205
00:22:34,079 --> 00:22:37,480
أنا متأكد من أنه ليس بيج روك
سوف تؤثر عليك.

206
00:22:37,559 --> 00:22:40,480
-لم ينجح الأمر مع فلة.
-إظهاره.

207
00:22:47,759 --> 00:22:50,160
كيف من المفترض أن يتم ذلك؟

208
00:22:50,240 --> 00:22:54,319
لا أعرف. لم أستخدمه
لنفسي.

209
00:22:54,400 --> 00:22:57,960
- لا، لا أستطيع إخراج أي شيء.
-قلت ذلك.

210
00:22:58,039 --> 00:23:00,880
هل هو بسبب
أنني عاهرة باردة وصعبة؟

211
00:23:00,960 --> 00:23:04,200
أنت غاضب حقا
معظم الوقت.

212
00:23:05,279 --> 00:23:08,200
إنه أمر مرهق.

213
00:23:08,279 --> 00:23:11,599
أتذكر عندما لم أكن كذلك
ليس غاضبا على الاطلاق.

214
00:23:11,680 --> 00:23:13,839
لقد كنت أماً ذات مرة.

215
00:23:13,920 --> 00:23:18,799
أتذكر الوقت
عندما كنت خارج الحظ.

216
00:23:20,000 --> 00:23:23,839
-ماذا حدث؟
- حدث روما، اللعنة.

217
00:23:23,920 --> 00:23:26,799
الآن كل ما لدي هو الغضب.

218
00:23:26,880 --> 00:23:31,519
لا أشعر بالرضا إلا عندما أبصق
الدم. الانتقام يدفعني إلى الأمام.

219
00:23:34,319 --> 00:23:38,480
جرب صخرة كبيرة عليه.

220
00:23:38,559 --> 00:23:43,160
سوف يقع في غرامها.
يحب ذلك.

221
00:23:44,400 --> 00:23:46,440
هذا ليس سبب غضبك.

222
00:23:47,519 --> 00:23:50,079
قلت أن هذا ليس سبب غضبك.

223
00:23:51,160 --> 00:23:53,119
ماذا حدث لابنك؟

224
00:23:55,480 --> 00:23:58,920
أنت لا تكره الكهنة لذلك.

225
00:23:59,000 --> 00:24:01,599
يتعلق الأمر بشيء آخر.

226
00:24:01,680 --> 00:24:03,119
أم ماذا؟

227
00:24:12,680 --> 00:24:16,920
لا تترك المخيم وحده في الليل.
انها ليست آمنة.

228
00:24:18,680 --> 00:24:21,319
-ماذا تفعل؟
-هذا ليس من شأنك.

229
00:24:21,400 --> 00:24:26,200
-تبدو قبيحة. من أين حصلت عليه؟
-سهمك الغبي!

230
00:24:26,279 --> 00:24:29,000
-هل حدث لك أيضاً؟
-لقد ضربني أولا.

231
00:24:29,079 --> 00:24:32,319
رائع. أعني أنه أمر فظيع.

232
00:24:32,400 --> 00:24:33,799
أنا آسف.

233
00:24:33,880 --> 00:24:36,519
كان الوتر فاسدًا.

234
00:24:38,200 --> 00:24:41,920
لا أعرف إذا كنت قد رأيت هذا.

235
00:24:43,480 --> 00:24:45,160
مرة أخرى.

236
00:24:45,240 --> 00:24:47,240
ما هذا؟

237
00:24:47,319 --> 00:24:49,119
ماذا تحاول أن تفعل؟

238
00:24:50,200 --> 00:24:53,920
أنظر إلى الحجر كم هو أملس!

239
00:24:54,000 --> 00:24:59,799
-ما هذا؟
- صخرة كبيرة . انظر إلى نعومتها.

240
00:24:59,880 --> 00:25:01,319
أنظر إليه!

241
00:25:02,880 --> 00:25:04,440
انظر بنفسك.

242
00:25:08,720 --> 00:25:13,720
هل ترى؟ لا يمكنك الوثوق بحجر كبير.

243
00:25:24,240 --> 00:25:30,079
استسلم للوكا. لا يمكنك فعل أي شيء آخر.

244
00:27:30,599 --> 00:27:34,119
قبطان. وقد شوهدت قافلة ثقيلة.

245
00:27:34,200 --> 00:27:35,799
ماذا؟ آسف؟

246
00:27:35,880 --> 00:27:38,200
تعيين.
إنها قادمة من الشرق في هذا الإتجاه

247
00:27:38,279 --> 00:27:40,720
من هم؟ أين هم ذاهبون؟

248
00:27:40,799 --> 00:27:44,519
لقد تم إرسالي لإحضار رسالة.
ذهب الآخرون لمنعهم.

249
00:27:44,599 --> 00:27:47,920
يذهبون إلى الخط الأمامي.
لا يمكننا أن نأخذ المزيد من السجناء.

250
00:27:48,000 --> 00:27:53,319
نحن ممتلئون.
أرسل الكلمة: "لا يوجد مكان".

251
00:27:53,400 --> 00:27:54,920
قبطان.

252
00:28:12,319 --> 00:28:13,880
ينظر.

253
00:28:32,200 --> 00:28:33,799
هل يمكن أن أساعدك؟

254
00:28:33,880 --> 00:28:36,000
أنت لوسيوس فاليدوس.

255
00:28:36,079 --> 00:28:40,200
-من أنت؟
-روفوس. فيليكس.

256
00:28:40,279 --> 00:28:44,319
-كنا معك عندما كنت محافظا.
-يمين.

257
00:28:46,200 --> 00:28:48,599
مرحبا مرة أخرى.

258
00:28:49,680 --> 00:28:54,759
- من العار أن تكونا في نفس القارب.
-لست كذلك.

259
00:28:54,839 --> 00:28:59,839
لا، إنه قول مأثور. نحن
الكل في نفس الوضع-

260
00:28:59,920 --> 00:29:02,920
- عندما يتم إعدامنا
من الهروب.

261
00:29:03,000 --> 00:29:05,720
ليس أنا. ليس اليوم.

262
00:29:05,799 --> 00:29:10,519
اعتقدت أنه كان اليوم.
هذا ما قيل لنا.

263
00:29:10,599 --> 00:29:12,920
-هذا ما قاله الرجل.
- نعم اليوم .

264
00:29:13,000 --> 00:29:17,799
ثم آمل أن تتمكن من تحقيق ذلك اليوم
إلى آلهتك وأجدادك

265
00:29:17,880 --> 00:29:20,960
- وسوف تتحرر من آلام العالم.

266
00:29:21,039 --> 00:29:25,119
أنا على طريق مختلف.

267
00:29:25,200 --> 00:29:27,240
كيف ذلك؟

268
00:29:27,319 --> 00:29:30,319
لو قلت لك لن تصدقني

269
00:29:30,400 --> 00:29:31,920
أخبرني.

270
00:29:34,680 --> 00:29:38,680
هل أنت متأكد
أن الإعدام اليوم؟

271
00:29:42,839 --> 00:29:44,519
تحرك.

272
00:29:44,599 --> 00:29:46,319
تحرك، تحرك.

273
00:29:51,599 --> 00:29:55,920
هناك رمح،
الذي يريده الجميع.

274
00:29:56,000 --> 00:29:59,839
رمح الفجر الفضي.

275
00:29:59,920 --> 00:30:02,119
أولوس يريد ذلك.

276
00:30:02,200 --> 00:30:04,720
الدرويد يريدون ذلك.

277
00:30:04,799 --> 00:30:07,000
لدي.

278
00:30:08,680 --> 00:30:15,240
قبل 10 سنوات، ربما 15.
على الجلجثة، على حافة القدس-

279
00:30:15,319 --> 00:30:17,920
-كان عادياً، عادياً
الصلب.

280
00:30:18,000 --> 00:30:19,559
وذاك الصوفي...

281
00:30:28,480 --> 00:30:32,720
نظر لي في العيون
وسامحني.

282
00:30:32,799 --> 00:30:36,920
لم يقل شيئا
لكنه سامح.

283
00:30:38,279 --> 00:30:42,720
لا أعرف من هو ولا أعرف
لا أعرف إذا كان ينتمي إلى القصة-

284
00:30:43,799 --> 00:30:45,720
-ولكن هذا الرمح.

285
00:30:48,599 --> 00:30:55,359
الرمح لديه القوة
تغيير العوالم.

286
00:30:58,480 --> 00:31:02,720
ولهذا السبب لن أموت اليوم.

287
00:31:04,519 --> 00:31:06,319
عظيم.

288
00:31:16,400 --> 00:31:17,759
سوف يأتي.

289
00:31:23,119 --> 00:31:25,279
معسكرات الاعتقال في السهل
في الشمال.

290
00:31:25,359 --> 00:31:27,440
يمكننا أن نشاهد من الغابة.

291
00:31:27,519 --> 00:31:30,000
هل لوسيوس هناك؟ هل رأيته؟

292
00:31:30,079 --> 00:31:31,920
لقد كنت بعيدًا جدًا.

293
00:31:32,000 --> 00:31:35,119
إذا كان هناك، فإنهم لا يعرفون
من لديهم كسجين.

294
00:31:35,200 --> 00:31:38,559
المكان فوضى، هم
ولا حتى حراسة حقيقية.

295
00:31:42,400 --> 00:31:45,119
إذا كانت أختك قد كذبت علينا-

296
00:31:45,200 --> 00:31:47,920
-أنت تدفع ثمنها.

297
00:32:07,799 --> 00:32:09,400
هيا يا صديقي.

298
00:32:12,839 --> 00:32:15,759
-هل أنت بخير؟
-ماذا تريد؟

299
00:32:15,839 --> 00:32:18,920
وقد شوهد معسكر السجن.

300
00:32:19,000 --> 00:32:20,720
نحن نغادر.

301
00:33:00,599 --> 00:33:04,519
انظر إلى الإمبراطورية الرومانية
روعة.

302
00:33:05,599 --> 00:33:09,200
- يبدو وكأنه بالوعة.
-يشبه القرف.

303
00:33:09,279 --> 00:33:10,920
إنه نفس الشيء.

304
00:33:12,000 --> 00:33:15,519
هناك.
تلك هي العربة التي أخذ فيها.

305
00:33:15,599 --> 00:33:17,240
إنهم لا يعرفون.

306
00:33:17,319 --> 00:33:21,119
-إنهم يبدون متخمين.
- ربما يشربون كل ليلة.

307
00:33:21,200 --> 00:33:24,920
لقد كنت على حق.
يجب أن يكون هذا سهلا.

308
00:33:25,000 --> 00:33:27,720
ربما لا يلاحظون ذلك.

309
00:33:27,799 --> 00:33:29,680
قد يلاحظون.

310
00:33:36,839 --> 00:33:38,759
القرف!

311
00:33:38,839 --> 00:33:41,920
هل كان بإمكانك التحذير من هذا؟
مقدماً؟ تنظيف هنا.

312
00:33:42,000 --> 00:33:45,119
-كومة لهم بعيدا.
-واضح.

313
00:33:45,200 --> 00:33:50,119
يا الجحيم. كن في الطابور.

314
00:33:50,200 --> 00:33:52,440
-أين سيفك؟
-هناك.

315
00:33:52,519 --> 00:33:55,119
اذهب واحصل على الشيطان!

316
00:34:00,000 --> 00:34:01,720
انتباه.

317
00:34:01,799 --> 00:34:03,519
ما هذا؟

318
00:34:03,599 --> 00:34:05,519
من ننتظر؟

319
00:34:06,799 --> 00:34:10,519
يجب أن يكون فريق الإنقاذ الخاص بي.

320
00:34:28,679 --> 00:34:30,039
الشيطان الروماني.

321
00:34:35,320 --> 00:34:38,920
هل هذه أخبار جيدة أم أخبار سيئة؟

322
00:34:45,800 --> 00:34:49,119
-انظر إلى الجنرال!
-انظر إلى الجنرال!

323
00:34:57,320 --> 00:34:59,400
مرحباً أيها الصديق القديم.

324
00:36:25,280 --> 00:36:26,719
مرحباً.

325
00:36:26,800 --> 00:36:29,119
مرحبًا، مرحبًا.

326
00:36:31,000 --> 00:36:35,119
اليوم نكرم ربنا.

327
00:36:36,480 --> 00:36:42,920
نظهر له تقوانا.

328
00:37:46,000 --> 00:37:48,320
جلالة؟

329
00:37:50,199 --> 00:37:52,719
ها أنت ذا.

330
00:37:54,079 --> 00:37:58,519
-ماذا تفعل؟
-أنا أستعد، الكاهنة.

331
00:37:58,599 --> 00:38:02,119
الجميع يسألك.

332
00:38:49,800 --> 00:38:52,079
لقد جاء.

333
00:39:04,800 --> 00:39:06,360
إنها اللحظة المناسبة.

334
00:39:08,320 --> 00:39:09,719
تعال.

335
00:39:11,280 --> 00:39:12,800
من ذاك؟

336
00:39:12,880 --> 00:39:15,000
كنز ثمين.

337
00:39:16,400 --> 00:39:19,400
جوهرة جميلة.

338
00:41:16,679 --> 00:41:19,519
فيرا. علينا أن نخرج.

339
00:41:19,599 --> 00:41:21,320
أنا أعرف الطريق.

340
00:41:25,599 --> 00:41:27,599
انتهى.

341
00:41:27,679 --> 00:41:29,320
علينا أن نذهب.

342
00:41:30,679 --> 00:41:34,199
-أنا بحاجة للتحدث معه.
-لا!

343
00:41:34,280 --> 00:41:37,719
ولم يأتي ليتكلم
ولكن لتدمير.

344
00:41:37,800 --> 00:41:40,320
- سأوقفه.
-لا. لقد سمم الهواء.

345
00:41:40,400 --> 00:41:44,400
علينا أن نذهب. أنا أعرف الطريق.

346
00:41:44,480 --> 00:41:45,920
تعال!

347
00:42:38,599 --> 00:42:40,239
لا شيء في وقت مبكر جدا.

348
00:42:47,599 --> 00:42:54,559
إذا قتلتني، كثمن
هم الكهنة كل واحد.

349
00:42:54,639 --> 00:43:01,719
ولا حتى قصتك أو
تم إنقاذ أسطورة الهراء الخاصة بك.

350
00:43:01,800 --> 00:43:05,639
-استمع لي أيها الشيطان الأرضي.
-لا!

351
00:43:05,719 --> 00:43:08,519
استمع لي، لوكا.

352
00:43:10,639 --> 00:43:16,039
تغطية الرماد. معصم مكسور,
حبل المشنقة من الضوء.

353
00:43:16,119 --> 00:43:17,360
لا!

354
00:43:19,599 --> 00:43:25,000
10.000 قتيل، شفرة صدئة.

355
00:43:25,079 --> 00:43:29,320
عقد من اللؤلؤ، دين غير مدفوع.

356
00:43:33,199 --> 00:43:39,159
منزل مليء بالسرطان، الحبر السام.
سقطت الغابة والأمطار الحمضية.

357
00:43:39,239 --> 00:43:45,920
الأمل المفقود يا آبار النفط.
قنبلة يدوية وزجاج، دعوة للاستيقاظ.

358
00:43:46,000 --> 00:43:52,599
املأ الكأس أيها الخندق الأنثوي.
الأمطار الملوثة، القارب يغرق.

359
00:43:54,039 --> 00:43:56,360
تعال. تعال!

360
00:43:56,440 --> 00:43:57,920
تعال!

361
00:44:19,719 --> 00:44:23,119
-إلى أين يؤدي؟
- إلى الفتحة الموجودة في الحائط. استمر.

362
00:45:25,199 --> 00:45:27,320
لقد جاء.

363
00:45:28,840 --> 00:45:32,760
ترجمة: ريكا ستراندمان
مجموعة إيونو-SDI